雪漠文化网-手机版    
雪漠禅坛 文化新闻 雪漠作品 息羽听雪 亦新红尘 香巴论谈 域外传真 散文随笔 English
视频专栏 名家视点 雪漠行思 涂鸦小品 文学朝圣 学术研究 大千世界 创意写作 香巴书轩
【公告】
【雪漠心语】


微信:雪漠藏书专卖
或扫描二维码添加关注


香巴文化研究院
或扫描二维码进入店铺

您当前所在位置:网站首页 >> 阅读 >> 创意写作 >> 正文

文如其人——读《凉州词》有感

2020-03-14 06:58 来源:www.xuemo.cn 作者:温宏社 浏览:880343

 

文如其人——读《凉州词》有感

\温宏社

最近读了雪漠老师的《凉州词》。

和雪漠老师的结识也许是一种幸运。

去年,在找关于西部文学翻译的资料,突然发现“甘肃小说八骏”之一的雪漠,竟然在2018年一年内就有五本书被翻译为英文:《世界是心的倒影》《雪漠小说精选》《大漠祭》《猎原》《无死的金刚心》,而且都是非常有名的汉学家翻译的:葛浩文(Howard Golblatt, 莫言作品获诺贝尔文学奖,他功不可没)、柯利瑞(J.C.Cleary)和韩斌(Nicky Harman)。非常惊喜! 于是乎,就想办法联系了雪漠。他非常支持我,而且寄来他的新作《凉州词》,豪爽之士啊!

《凉州词》很快看完了,用了四个白天,两个通宵。好久好久没这么畅汗淋漓地看小说了,一是由于工作的关系,学术专著论文是刚需。二是小说的语言是诗性的、感性的,可以毫无逻辑,尤其是像意识流之类的小说,特别烧脑。另外,看小说很慢,也许是以前的习惯不好,总是见到文字,转化为声音,好像有声音讲给我,一目三行都不行,更别提一目十行,渐渐地感觉看小说不是一种享受,却成了负担。但近一两年由于需要,开始看一些小说了,还是感觉不能享受其中。

熬夜看小说也不是我这年龄的人能干的事,但实在是被吸引了。

《凉州词》是以清末凉州一带的农民起义为背景,讲述了武师们的生活的点点滴滴。感觉金庸、梁羽生小说中的武林人士好像在天上,在幻境中,相比,雪漠的武师在人间,有血有肉,是实实在在的存在。“一哄而起、一哄而散”的农民起义,让人感觉失望,但是历史事实,齐飞卿、陆富基的死给我也带了疼痛,我也希望变成小说中的人,去高喊“刀下留人”、去半道劫囚,还有董利文杀了梅县爷,报了仇,后半生却一直纠结在对不对的拷问中。

雪漠的语言很质朴。很有西部汉子的性格,一就是一,二就是二,丁丁卯卯,一看明明白白,不用烧脑。这就是文如其人吧!在和他的交往中可以感受到这种耿直的个性。

雪漠是一个非常擅长讲故事的人,叙事性强,故事丝丝入扣、跌宕起伏、引人入胜,也是对他“大漠三部曲”文风的传承。

我更喜欢小说中展现的西部民俗风情:贤孝(一种古老而悠久的汉族民间曲艺说书形式,第一批国家级非物质文化遗产名录)、茶马文化、饮食文化、建筑文化等等。

非常高兴认识雪漠,真的很期待他创作出更多的佳作,以滋心灵之渴。

 

  相关文章
2015-09-04 12:15
2016-10-22 19:43
2016-03-11 03:12
2015-07-25 02:31
2013-01-22 08:30
2020-04-07 07:15
2015-01-14 08:59
2015-09-25 10:14
 

 

雪漠推荐

 

粤ICP备19153203号-1

粤公网安备 44010302000690号