《小鸟的歌》尼泊尔语版在加德满都发布 助力中尼人文交流 共筑“命运共同体”

《小鸟的歌》尼泊尔语版在加德满都发布 助力中尼人文交流 共筑“命运共同体”

《小鸟的歌》尼泊尔语版在加德满都发布助力中尼人文交流共筑“命运共同体”2025年8月14日，全国中文核心期刊《高教探索》编辑部主任刘第红所著文学作品《小鸟的歌》尼泊尔语版新书发布会，在尼泊尔加德满都悉达多·瓦纳斯塔利学院成功举办。本次活动由尼泊尔阿尼哥协会与悉达多·瓦纳斯塔利学院联合主办。

发布会现场庄重而热烈。活动在中尼两国国歌声中拉开序幕。悉达多·瓦纳斯塔利学院校长如帕克·拉慈班西( Rupak Rajbanshi)致欢迎辞。尼泊尔著名翻译家萨尔波塔姆·斯雷斯塔详细介绍了该书的翻译历程。他透露，在初稿完成后，曾邀请尼泊尔师生试读，收获积极反馈，这为最终翻译定稿和出版注入了强大动能。

作者刘第红发表了题为《飞得更高》的演讲。他勉励读者胸怀理想、奋发向上，指出“山的那边是星辰和大海”，期待大家未来能为构建“人类命运共同体”贡献力量。尼泊尔阿尼哥协会主席苏希尔在答谢辞中对活动的成功举办表示祝贺。

据悉，萨尔波塔姆·斯雷斯塔是尼泊尔最具声望的翻译家之一，《小鸟的歌》是其翻译的第七部中国文学作品。此前，他已将莫言的小说集以及刘慈欣的《三体》等中国当代文学力作译介给尼泊尔读者。

此次发布会吸引了逾300名各界人士参与，包括悉达多·瓦纳斯塔利学院师生及加德满都大学的孔子学院院长李双成、中国驻尼泊尔大使馆政新处工作人员、广东梅山文化研究会研究员以及南亚网视记者等。发布会后，与会嘉宾参观了悉达多·瓦纳斯塔利学院校园，悉达多瓦纳斯塔利学院: 基金会性质的学校，51年前成立，拥有幼儿园、小学、中学和大学，共有2200名左右学生。（梅珊）