雪漠文化网
雪漠文化网 >> 最新版 >> 如学传媒 >> 海外新闻 >> 正文

中国作家雪漠登上美国Literary Classics Magzine杂志

2023-10-14 06:43 来源:www.xuemo.cn 作者:雪漠文化网 浏览:5615488
 
 
中国作家雪漠登上美国Literary Classics Magzine杂志

近日,美国丹佛Literary Classics Magzine杂志(202310月第1卷第2期),专门对中国作家雪漠进行了专题报道,包括作者简介、雪漠与他的灯、英文版《走进沙漠》、专题采访,以及名家名评等栏目。

小说《走进沙漠》(Into the Desert)英文版由美国长河出版社(Long River Press)在旧金山出版发行。此书节选自雪漠长篇小说《白虎关》中兰兰与莹儿的沙漠之旅,由美国著名汉学家葛浩文先生、林丽君女士共同翻译完成。

20233月,此书获得中国外文局优秀翻译奖。随后,此书相继参加了北京图书交易会、美国波士顿亚洲学术年会及英国伦敦书展,得到了《人民日报》《中国日报》《欧洲时报》《泰晤士报》《华盛顿邮报》及BBC、美联社等国际各大媒体的高度评价。在亚马逊书店和goodreads上,此书好评如潮,获得了五星级评论,受到了广大读者的热捧和喜爱。

《走进沙漠》无疑是整部《白虎关》中最为惊心动魄、扣人心弦的章节,主要写了西部两女子兰兰和莹儿为了生存,为了挣点“赎命钱”,在穿越沙漠去盐池的路途中,遭遇豺狗子,并与之搏斗的故事。

作家雪漠说:“这个故事有很强的象征意义,它不仅仅是西部女人的传奇,也是中国的传奇、人类的传奇。虽然我在故事里加入了很多我很熟悉的西部生活,比如沙漢、骆驼、女人等等,甚至还包括了一种实际存在的动物一一豺狗子,但它其实是一个属于全人类的故事。”

随着《走进沙漠》英文版的出版发行,诸多海外学者和作家也关注到了这部作品,并从不同的文化和文学视角对该作品进行了深刻的专业评价,使本书为更多的海外读者所熟知,书中所蕴含的中国文化和精神在海外也引起了不同文化土壤的共鸣。

《走进沙漠》是雪漠叙述文学见证女性力量最具代表性的作品。美国著名作家詹姆斯•肯尼迪、美国伊利诺州西北大学林秀玲教授、美国芝加哥洛约拉大学陈红教授与美国伊利诺大学芝加哥分校王捷教授、美国诺克斯学院亚洲研究系副教授杜卫红,以及美国Delaney媒体集团广播电台《美国今晚》主持Kate Delaney等,都对此书从不同角度、不同层面进行了评说。

目前,《走进沙漠》已相继走入了美国各大著名高院,如哈佛大学、华盛顿大学、波士顿大学、芝加哥大学、麻省理工大学、斯坦福大学、哥伦比亚大学等,还入驻美国国会图书馆、纽约公共图书馆、旧金山公共图书馆、西雅图公共图书馆等近40多家机构和单位。

 

相关文章

雪漠推荐