以文学之光点亮梦想——2020年《世界文学》杂志创刊号正式出版

以文学之光点亮梦想——2020年《世界文学》杂志创刊号正式出版

近日，由中华国际传媒出版集团主办的《世界文学》杂志创刊号正式出版发行。此杂志由国家一级作家、文化学者雪漠先生任主编，系季刊，成立于2019年12月。

本刊面向全球发行，其宗旨为：将世界优秀文学作品带给广大华人，将中国优秀文化作品传向世界，与海内外的文学、文化爱好者，共同致力于优秀文化的传播，让更多人享有阅读的快乐及智慧的清凉！

2020年初，一场突如其来的新冠病毒疫情从中国开始迅速蔓延至全球，至今形势仍为严峻，在此期间，《世界文学》曾发起《以笔为援，同心抗“疫”》为主题的约稿函，受到社会各界人士的关注和支持。故，雪漠先生在《世界文学》发刊词《以文会友 同舟共济》中写道：“文学是无国界的，它所散发出来的光明，照亮了一代又一代的人，并在人的心中滋生出巨大的力量。所以，真正的文学，因其具有抚慰灵魂的力量，因其能连通文化认同感与共融感，成为了人类不可忽视的一种存在。”

本刊栏目包括小说、散文、诗歌、文学对谈、文学评论、“疫”文小辑等，32开，近18万字。小说栏目选录了法国作家乔治• 巴塔耶短篇小说《艾德华妲夫人》、阿联酋作家易卜拉辛•马尔祖基短篇小说《一天》，及作家雪漠长篇小说《我知道你是谁》连载之一，此小说也是雪漠先生首次公开刊发。

在文学对谈栏目中，选录了雪漠先生与美国著名翻译家葛浩文、林丽君夫妇关于雪漠作品翻译计划的对谈，并节选长篇小说《猎原》“路在哪里”的译文片段。自2015年开始，葛浩文夫妇一直在翻译雪漠作品，已经翻译完成了长篇小说《大漠祭》《猎原》《白虎关》《野狐岭》，目前正在全力着手翻译长篇史诗《娑萨朗》。在对谈中，葛浩文先生认为“中国最不缺的就是人，中国的小说最缺少的也是人。因为，中国小说对人物心灵的描写太少了”，同时他相信雪漠有自己独特的写法。雪漠先生说：“很多人都在期待我的作品出英文版，我的作品中，有一种打动灵魂的力量。那是一种信仰的力量。我更看重的不是写作本身，而是自身人格的修炼。如果我到不了那一步，不能完完全全进入人的灵魂世界，开启那种信仰的力量，我宁可不搞文学。换句话说，我更多的时候是在用一种修炼的心态写作，也是在用一种写作的形式修炼。”

文学评论栏目，重点选录了埃及著名汉学家、翻译家哈赛宁的论文《中国现当代文学在阿拉伯世界的译介与影响——以莫言〈红高粱家族为例〉》，及人民文学出版社编审陈彦瑾的《雪漠之变：从〈野狐岭〉到〈凉州词〉》。陈彦瑾说：“在叙事风格和文学气象上，〈凉州词〉较此前小说，可谓绚烂之极归于平淡。没错，从〈野狐岭〉到〈凉州词〉，在雪漠倾注最多心力的长篇小说写作生涯里，这仿佛是一段由夏花之绚烂走向秋叶之静美的路程。如果说《大漠祭》是雪漠的文学初恋，〈西夏咒〉就是一次癫狂之恋；如果说〈野狐岭〉是雪漠的驳杂中年，〈凉州词〉就是他步入圆熟老年的信号。”

同时，青年作家陈亦新在论文《百年的孤独 千年的宿命——浅释〈百年孤独〉》中说：“马尔克斯写的《百年孤独》，他不仅仅写的是马孔多，不仅写的是拉丁美洲，他其实写了整个世界，写了整个人类的孤独，因为孤独是人类永恒的魔咒。从人类诞生时起，孤独就如影随形，深入骨髓，深入灵魂，它不会因为人类的死亡而消失，它会伴随着人类一直存在，它是不可消散的一个魔咒。”

在“疫”文小辑中，分别刊发了张安诚的《看中国这个武林高手，如何在疫情下打出大悲掌》、余建超的《疯狂的口罩》及晓印的《新型冠状病毒肺炎下的尼泊尔及其他国家》。

雪漠先生说：“我们知道，这个世界上没有永恒，一切都会消失。那么，在不可改变的变化之中，能定格一种即将逝去的存在，定格当下的生活和灵魂的文学，相对来说便是不朽的。当然，文学所承载的那种利众精神、普世价值，尤显重要。所以，我常说，当这个世界日渐陷入狭隘、痛苦、仇恨和热恼时，我们的文学，应该成为一种新的营养，能给我们的灵魂带来清凉，带来宽容，带来安详和博爱。”（雪漠文化网）

附：香巴书轩淘宝总店，扫码观看直播回放，可邮购雪漠书籍及《世界文学》《中华文明》杂志

https://shop126476157.taobao.com/