刘翔：田径界最伟大明星之一

外国记者谈刘翔：难以置信  田径界最伟大明星之一

新华社伦敦8月7日奥运专电(记者岳东兴吴俊宽)在刘翔因伤未能完成男子110米栏首轮比赛后，在现场采访的外国记者谈了他们的看法。他们总的感受是，难以置信，对刘翔来说这是个太残酷、太悲伤的上午。

德新社记者约翰•拉加图尼说：“的确不可思议！我今天凌晨等班车时还和同行说，看到了此前新华社对他伤势的报道，担心他会和4年前一样，因为当时我在鸟巢。但还是发生了，当然那一刻的全场反应和4年前在鸟巢不一样，因为这是在英国。他的压力太大了，他在中国有那么多的支持者，他自己肯定还是想坚持跑下去，运动员不到最后一刻是不会放弃的。”

“我和你们一样震惊。因为你们可能不了解刘翔在国外也非常有名气，他是世界田径、跨栏界的最伟大的明星之一了吧！我想对他说，目前尽快康复是第一位的。接下来，一定要仔细思考后，再做出任何决定。”

英国报联社(PA)记者加里•阿斯宾说：“真的是难以置信的一个悲伤故事！我到现在还是不敢想象，这对他真的太残酷了，令人非常悲伤的一个消息。4年前我也见证了那一幕。我始终认为，如果刘翔有个健康的身体，他这次一定赢，或者至少拿个奖牌。我始终看好他，希望伤势不会太严重。”

法国《队报》的网站体育记者奥利佛•帕克罗说：“我为他感到非常惋惜。他是受伤了，并不是晋级失败。他在法国也非常有名，只要喜欢田径的人都知道刘翔。但这就是体育，法国也有一个田径运动员有过类似情况。也许他还会回来，祝他早日康复。”

此外，英国《卫报》在奥运网页上写道，“奥林匹克的伤痛——鲜血、汗水和受伤。对于刘翔来说，伦敦奥运会充满了伤痛和失望。”

英国《泰晤士报》在网站写道，“奥运会心碎——刘翔遭遇噩梦般的倒下”。

附：

●雪漠作品专卖：http://shop35991997.taobao.com/

●雪漠墨宝义卖：http://www.xuemo.cn/list.asp?id=89

●《无死的金刚心》卓越网专卖：http://www.amazon.cn/%E6%97%A0%E6%AD%BB%E7%9A%84%E9%87%91%E5%88%9A%E5%BF%83-%E9%9B%AA%E6%BC%A0/dp/B007VX0VSU/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1335400266&sr=8-1

●《无死的金刚心》当当网专卖：http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=22726918