世界文学的转变：AI时代的智慧与超越——雪漠作品主题讨论会在法兰克福书展举行

世界文学的转变：AI时代的智慧与超越

——雪漠作品主题讨论会在法兰克福书展举行

2025年10月19日 下午3点（德国时间），由如学国际传媒主办的雪漠作品主题讨论会在法兰克福书展举行，主题为：世界文学的转变：AI时代的智慧与超越。中国作家、文化学者雪漠先生，法兰克福书展亚洲、非洲及阿拉伯世界业务发展副总裁柯乐迪（Claudia Kaiser），柏林知名导演玛格丽特•克鲁泽（Margarete Kreuzer），德国著名汉学家郝慕天（Martina Hasse）女士及比利时根特大学高级正教授巴特•德塞因（Bart Dessein）先生，围绕雪漠作品影视化、中外文学互译、AI时代女性力量等话题展开精彩讨论。

雪漠小说极具诗意和视觉感

玛格丽特•克鲁泽导演，其作品曾入选柏林国际电影节及全球其他15个知名电影节展映单元。她之前读过雪漠的《新疆爷》《美丽》《深夜的蚕豆声》和《女人与豺狗子》等作品，她感叹“小说极具诗意和视觉感，文字非常有画面感，这对影视改编来说是非常重要的基础。”

对谈中，她以《美丽》为例，认为它非常适合改编成一部电影剧情片，具备一部能打动国际观众的电影所需的全部元素。她说：“故事的背景设定也十分独特，发生在戈壁沙漠附近的一个村庄。如果由我来执导这部影片，我会从沙漠中的一幕开幕，也就是故事的结尾处，但不会完全揭示全部结局。 画面也许是女主角月儿，也是故事中的‘美人’，默默地与深爱的丈夫并肩坐着。她的沉默与沙漠的空旷在我看来极具电影感。沙漠象征着自由，那里他们可以远离家庭与文明。影片可以从这场戏出发，由月儿和猛子的回忆视角展开叙述。”

雪漠作品的普世价值

副总裁柯乐迪（Claudia Kaiser）女士，从事图书出版行业很多年，她认为到中国作家与世界沟通时，最大的优势在于其背后深邃而独特的文化传统。如何将如此精深的文化内涵，通过精准的翻译和有效的叙事方式，转化为能被不同文化背景读者所理解并共鸣的文本，是一个核心课题。

她进一步强调：雪漠先生的作品，正是在这一点上展现出了显著的不同与优势。他的故事虽然深深植根于中国西部的地域文化，但他所探讨的议题——例如人性的挣扎、精神的超越、个体与命运的关系——都具有普世的关怀。这使得他的作品能够跨越文化的边界，触及人类共通的情感与思考。

雪漠创作是一种精神修行

对现代与当代中国历史、中国当代社会以及中国当代文学深有研究的巴特•德塞因先生读过《西夏咒》《野狐岭》《拜月的狐儿》后，对雪漠的创作理念做了深入探询。他认为，雪漠的创作过程具有“禅意”与“超理性”特质，“孕育着”某种更高层次的意义，在一定程度上可以被不同背景、不同层次的读者作出多重解读，能够引导读者回到“童年天真"的一种途径。同时，他特别指出，雪漠的小说不仅是文学创作，更是一种精神修行与哲学实践的载体；其作品融合超迈思想、古典意象、现实主义与现代叙事，构建出多层次、开放性的意义世界，引导读者走向超越、自由与觉醒。

根植西部大地，回应人类星空

汉学家郝慕天女士通过远程视频，分享了自己阅读雪漠作品的心得体悟。她认为，从文学与思想研究的角度来看，雪漠先生的作品为我们提供了一个极为珍贵的研究样本。他的写作，成功地打通了“文学”与“哲学”的界限，将叙事的艺术与对生命本质的深邃探索融为一体。

郝慕天指出，雪漠作品扎根于中国西部大地，充满了浓厚的地域色彩与民间气息，但这并没有限制其思想的普世性。恰恰相反，他笔下人物在极端环境中对爱与信念的坚守、对生命意义的求索，其所展现出的精神高度，足以与全球范围内的读者进行深度对话。他不仅仅是在讲述中国的故事，更是在用东方的智慧，回应现代人类共同面临的精神困境。

AI时代：女性的智慧和觉醒

雪漠诸多作品中都体现了女性的智慧和觉醒，比如月儿、莹儿、雪羽儿们，她们的生命故事恰恰印证了：无论科技如何变迁，人性的觉醒永远是人类最珍贵的财富。

那么，在AI智能时代，她们的故事又对全球读者有哪些启发？雪漠先生说，AI就像我们西部人熟悉的驼队，它只是工具，能驮运货物，却品尝不到水的甘甜。它可以模拟思维，却生不起真正的悲心；它能计算得失，却不懂何为无条件的爱。世界的万物，包括AI，都是我们心灵的镜子，它随人类心性的变化而变化。当人心充满贪婪，AI可能成为掠夺的利器；当人心充满智慧，它就能成为播种善美的犁铧。

雪漠先生进一步指出：不必拒绝AI，就像不必拒绝风雨。但要明白，工具永远不能替代使用工具的人。我们要像《西夏咒》里的雪羽儿那样，在乱世中守住内心的明净；要像《白虎关》里的兰兰与莹儿，在绝境中依然听到心底的真理。这种觉醒，是任何算法都无法复制的。所以，AI时代的剧烈变化，正是修炼我们心性的最好道场。面对万千变化，要以不变应万变——这个"不变"，就是本初的清净心，就是那份不受外境左右的智慧与慈悲。