西班牙语《诗说老子》马德里首发：诗歌演绎东西方智慧交融

西班牙语《诗说老子》马德里首发：诗歌演绎东西方智慧交融

2025年6月5日晚7点，西班牙马德里马丁•路易斯•古兹曼（Libreria Martin Luis Guzmán）书店，中国作家雪漠携西班牙语《雪漠诗说老子》，与西班牙编辑lsolda MorilloDaniel Franco先生进行了一场精彩的跨越东西方文明的对谈。活动由Noaralia Savio Balbuena女士主持并翻译。

面对编辑关于《雪漠诗说老子》创作缘起的提问，雪漠坦言，其创作灵感源于一种“生命到生命”的感知方式。“我习惯将自己‘打碎’，融入哲人的精神世界，触摸他们的生命脉搏。”他以老子为例，称自己并非以学者身份解读经典，而是通过“天人合一”的东方修炼方式，与古人灵魂共振。这种“变成”哲人的能力，被他视为“呼风唤雨”的能力之一。雪漠进一步解释书写《雪漠诗说老子》的缘由，“当代人时间有限，我用诗歌浓缩七本散文的内容，提炼老子智慧的‘金句’与‘窍诀’，让道之智慧以更轻盈的方式抵达读者心中。”

在活动现场，lsolda MorilloDaniel Franco先生朗诵了书中诗歌“神奇的口袋”，并提及书中“道可道，非常道”的矛盾性时，雪漠以“大海与杯子”的比喻回应。他指出，道如大海，个体如困于杯中的水，困境源于自我的偏见。“打破杯子，让水与自然融为一体，困境便不复存在。”

对话中，雪漠多次提及文学与道的共鸣。他以博尔赫斯、塞万提斯为例，指出东西方智者在智慧顶点相遇的必然性。“耶稣、老子、塞万提斯……当人类的众多智者的智慧达到顶点时，他们的智慧本质是相同的。”他特别提到艺术家最容易接近道。“因为道必须超越世俗功利才能抵达，艺术同样必须超越功利才能达到最高境界。因此，最高境界的艺术必然会触及道的境界。”

当读者问及因果规律是否适用于所有时空时，雪漠以自行车链条作比，强调因果如作用力与反作用力，遍布法界。“你拍桌子，桌子也在‘拍’你；你帮助他人，也会收获尊重。因果是一种对你行为的回应。”

作为中国西部作家，雪漠认为西部文学保留了人类最原始的精神世界。他以《大漠祭》《猎原》等作品为例，他说，“中国西部文学其实代表了人类文化中那个最原始的原点，就像塞万提斯、但丁作品中所展现的那样，它是这个时代非常需要的一种精神养分。”

一位读者追问生命意义的探寻，雪漠以“杯子”作答：“你想成为什么样的人，只要你有相应的行为，你就会成为什么样的人。生命是一种选择的结果，并非是上帝让你成为什么样的人，你才成为什么样的人。在你的世界里，你就是自己的‘上帝’。生命的意义也是你自己赋予自己的。”

谈到西班牙及西班牙文化时，雪漠称西班牙文化“保留了人类最本真的特质”。他表示，在当今世界，很少有像西班牙语世界这样，没有被现代文明过度“阉割”，依然保留着纯真、敦厚、包容与宽容。雪漠期待未来“话语权不应被单一语系垄断”，希望西班牙文学与中国文学能深入交流，为全球文化注入新活力。