特洛伊·威尔逊：本尼丢了蜂鸣器

 

特洛伊·威尔逊：本尼丢了蜂鸣器

孙宝成 编译

蜜蜂本尼从不飞行。他甚至都不拍打翅膀，他怕自己会掉落下去。问题还不只是这些。他也不能发出嗡嗡声了。他倒不是害怕嗡嗡声，主要是他似乎不能发出这种声音。

本尼心想：别的蜜蜂一定有我没有的东西，他们肯定有蜂鸣器。

“我为什么没有蜂鸣器？”他问别的蜜蜂。

但是，他们没有闲工夫停下来回答他。他们都忙着飞行。他们还全都忙得嗡嗡作响。忙啊，忙啊，忙啊。嗡嗡，嗡嗡，嗡嗡。

所以，本尼去拜访花朵弗洛依德。

“弗洛依德，”本尼说。

弗洛依德却一点儿都不忙。他在睡觉。

“嘿，弗洛依德！”

“干嘛？”弗洛依德说。

“你看见我的蜂鸣器了吗？”

“我想是没看见。它是什么样子的？”

“我不知道，”本尼说。

弗洛依德又睡着了。

本尼拜访了石块瑞克、蜗牛西德尼和蠕虫威廉。他们谁都不知道本尼的蜂鸣器在哪里。

后来，本尼拜访了大拇指汤姆。

“你好，”本尼说，“你知道我的蜂鸣器是什么样子的吗？”

但是，大拇指汤姆附属于手掌雨果，手掌雨果附属于胳膊阿诺德，胳膊阿诺德附属于男孩比利。男孩比利尖叫起来，挥动手臂，把本尼高高地扔到空中。

本尼像火箭般上升。他像一粒石子一样掉下来。他拍动了翅膀。他拍啊，拍啊，拍啊，拍啊……飞起来了！

嗡……他听到了嗡嗡声，他以前从未听到过这么响的嗡嗡声。他以为身后还有另一只蜜蜂。他转过身来，但只能看到自己的翅膀。

就是它！他心想，我的翅膀！

嗡……噗！他撞上了花朵弗洛依德。

“找到你的蜂鸣器了？”弗洛依德问。

“找到了，”本尼说。他指着自己的翅膀。

“真棒，”弗洛依德说，“现在请去别处嗡嗡吧。”

本尼正想这样做呢。从此以后，他总是嗡嗡地忙碌着。

雪漠文化网，智慧更清凉！www.xuemo.cn