Desert Rites, Xue Mo’s first novel, is
one of his desert trilogies that takes him twelve years to fi- nish with elaborate
care and f ina- lly makes him achieve immense literary acclaim and launches his
career as a nationally recognized writer. The novel, which is set in the Hexi
Corridor of Gansu Province, is remarkable not only for its huge cast of
characters and psychological scope, but also for its precise and detailed
episodic records of the famers’ life in China’s west typical of the middle and
the end of 20th-century Chinese society. It vividly portrays the everyday life
of peasant Lao shun’s family who struggles to survive when there is extremely
short of material support, and shows their brave resistance against their
miserable fate and the unremitting pursuit for a better life, which mirrors the
farmers’ harsh living conditions in China’s western countryside and their
spiritual outlook at that time. This novel has been adapted for the TV series
“Desert Ties” and received extensive attention as well.
In 2016, Howard Goldblatt, who is
regarded as the best translator of Chinese comtemporary literature, translated
the fiction into English with his wife Sylvia Li-chun Lin.It’s noted that they
also translated works of Chinese writer Mo Yan, the 2012 Nobel Prize in
Literature winner.